-
1 подготовленный
Русско-английский военно-политический словарь > подготовленный
-
2 хорошо подготовленный
well prepared имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > хорошо подготовленный
-
3 хорошо приготовленный
хорошо приготовленный; прожаренный — well done
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо приготовленный
-
4 хорошо подготовленные переговоры
Русско-английский политический словарь > хорошо подготовленные переговоры
-
5 во всеоружии
well-prepared; fully equipped; armed cap-a-pieРазгорелся этот спор и сейчас. Только сегодня дядя Онисим пришёл во всеоружии. Это видно было по тому, как озорно и молодо блестели его глаза. (Б. Горбатов, Донбасс) — The argument sprang up again. This time, however, Uncle Onisim had come armed cap-a-pie. One could tell that by the mischievous twinkle in his eyes.
-
6 подготовленный
1. ready2. prepped3. preshaped4. trained5. prepared -
7 хорошо подготовленная оборона
Military: well-knit resistance, well-prepared defenseУниверсальный русско-английский словарь > хорошо подготовленная оборона
-
8 всеоружие всеоружи·е
во всеоружии — fully / well armed, well-prepared, fully equipped
Russian-english dctionary of diplomacy > всеоружие всеоружи·е
-
9 оборона на хорошо оборудованных позициях
Military: well-prepared defenseУниверсальный русско-английский словарь > оборона на хорошо оборудованных позициях
-
10 хорошо подготовленный и укреплённые оборонительные позиции
Military: well-prepared defensive positionsУниверсальный русско-английский словарь > хорошо подготовленный и укреплённые оборонительные позиции
-
11 хорошо подготовленный спортсмен
Sports: well-prepared athleteУниверсальный русско-английский словарь > хорошо подготовленный спортсмен
-
12 хорошо приготовленное блюдо
General subject: well prepared dishУниверсальный русско-английский словарь > хорошо приготовленное блюдо
-
13 блюдо
1. dishesочистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
2. platter3. dish; courseрасложил блюда; розданный — dished out
4. courseСинонимический ряд:кушанья (сущ.) кушанья; разносолы; стряпни; яства -
14 горячее блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > горячее блюдо
-
15 мучное блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > мучное блюдо
-
16 рыбное блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рыбное блюдо
-
17 нарезанная лыжня
нарезанная лыжня
Подготовленная лыжня для катания классическим стилем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packed track
Well-prepared track for classic technique skiing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарезанная лыжня
-
18 подготовленный
prepared• Она (книга) должна быть доступна как для студентов-магистров, так и для хорошо подготовленных бакалавров. - It should be accessible to graduate students as well as advanced undergraduates.• Теперь мы подготовлены к тому, чтобы сформулировать и доказать... - We are now equipped to state and prove... -
19 Хочешь мира, готовься к войне
То prevent war you have to get well armed before it is unleashedCf: If you desire peace, be ever prepared for war (prepare for war) (Am.). If you want (wish for) peace, be prepared for war (Br.). One sword keeps another in its scabbard (Am.). One sword keeps another in the sheath (Br.). Prepare for war in time of peace (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хочешь мира, готовься к войне
-
20 Д-31
КАК ДВАЖДЫ ДВА (ЧЕТЫРЕ) coll (как + NP these forms only fixed WO1. ясно, понятно - ( modif) absolutely, completely (clear, understandable)as clear (simple) as twice (two times) two makes (is) fouras clear (plain) as can be (as) plain as day.Отдельно от общих... способностей ума, чувствительности, художнического чувства, существует частная, более или менее развитая в различных кружках общества и особенно в семействах, способность, которую я назову пониманием... Ни с кем, как с Володей, с которым мы развивались в одинаковых условиях, не довели мы этой способности до такой тонкости. Уже и папа давно отстал от нас, и многое, что для нас было так же ясно, как дважды два, было ему непонятно (Толстой 2). Apart from the general faculties..of intelligence, sensibility, and artistic feeling, there is a particular faculty, developed to a greater or lesser degree in various circles of society and especially in families, that I choose to call understanding... With no one was this faculty developed to such a pitch of subtlety as with Volodya and myself, who had grown up together in identical circumstances. Even Papa was far behind us in this respect and much that was as clear as twice two makes four to us was incomprehensible to him (2b).2. доказать, растолковать и т. п. - ( advusu. used with pfv verbs) (to prove) convincingly, (to explain) clearly, completely: (prove) beyond a shadow of a doubt (make it) perfectly (clear) (make it clear) in no uncertain terms.... (Капитан) как дважды два объяснил Капе, что хотя она и является вольнонаемной, но служба в военном учреждении в военное время обязывает ее выполнять приказания беспрекословно, точно и в срок... (Войнович 2)...(The captain) made it perfectly clear to Кара that although she was a civilian her position in a military institution during wartime obliged her to carry out orders unquestioningly, to the letter and to the minute. (2a)3. ( advused with pfv verbs, usu. fut) ( sth. will happen) definitely, certainlyas sure as twice (two times) two makes (is) fouras sure as I'm standing here as sure as God made little (green) apples.«Дело известное, что мужик: на новой земле, да заняться еще хлебопашеством, да ничего у него нет, ни избы, ни двора, убежит, как дважды два, навострит так лыжи, что и следа не отыщешь» (Гоголь 3). "You know perfectly well what a Russian peasant is like: settle him on new land and set him to till it, with nothing prepared for him, neither cottage nor farmstead, and, well, he'll run away, as sure as twice two makes four. He'll take to his heels and you won't find a trace of him" (3a).
См. также в других словарях:
well-prepared — adj. * * * … Universalium
well-prepared — adj … Useful english dictionary
prepared — adjective 1 be prepared to do sth to be willing to do something, especially something difficult or something that you do not usually do: You have to be prepared to take risks in this kind of work. | How much is she prepared to pay? 2 I m not… … Longman dictionary of contemporary English
prepared — adj. 1 ready and able to deal with sth VERBS ▪ be, feel, seem ▪ get ▪ I d had three weeks to get prepared. ▪ come … Collocations dictionary
prepared — pre|pared S2 [prıˈpeəd US ˈperd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1 be prepared to do something 2¦(ready to deal with something)¦ 3 I m not prepared to do something 4¦(made earlier)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) be prepared to do sth to be willing to do something, especially… … Dictionary of contemporary English
prepared — pre|pared [ prı perd ] adjective 1. ) ready and able to do something: prepared for: We have to be prepared for any eventuality. well/fully prepared: She will need to be well prepared for the job ahead. ill/badly prepared: The Premier seemed ill… … Usage of the words and phrases in modern English
prepared — UK [prɪˈpeə(r)d] / US [prɪˈperd] adjective 1) ready and able to do something prepared for: We have to be prepared for any eventuality. well/fully prepared: She will need to be well prepared for the task ahead. ill/badly prepared: The Premier… … English dictionary
prepared — [[t]prɪpe͟ə(r)d[/t]] ♦♦ 1) ADJ: v link ADJ to inf If you are prepared to do something, you are willing to do it if necessary. Are you prepared to take industrial action?... Members of the KGB service were only prepared to take orders from the… … English dictionary
prepared — Synonyms and related words: able, accomplished, accoutered, advance, agape, agog, all agog, all ready, all set, anticipant, anticipating, anticipative, anticipatory, armed, armed and ready, at concert pitch, awaiting, booted and spurred, briefed … Moby Thesaurus
well-grounded — a. 1. Well founded. 2. Well prepared, well instructed, well informed, well read, well taught … New dictionary of synonyms
Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia